Bona nit
De ElPernil
Bona nit
Els pets
| Vine aquí | Ven aqui |
| sé que estàs cansada, els ulls se't fan petits, | sei que estás cansa, os ollos che fanse pequenos |
| deixa'm abraçar-te, tendrament i calla | deixame abrazarte, tenramente e calla |
| que és molt tard i arriba l'hora de dormir. | que é moi tarde e chega a hora de durmir. |
| Posa el cap | Pon a cabeza |
| a la meva falda i deix la meva mà | no meu regazo e deixa a miña man |
| expolsar els fantasmes que t'amoïnen i t'espanten, | sacudir os fantasmas que inquietanche e asustanche |
| tanca els ulls que jo et vigilo des d'aquí. | pecha os ollos que eu vixioche dende aquí. |
| Dorm tranquil·la i digue'm bona nit, | Durme tranquila e dime boas noites, |
| deix que et porti en braços fins al llit, | deixame que te leve en brazos ata a cama |
| jeu ben a la vora, saps que no estàs sola | deitache ben preto, sabes que non estás soa |
| metre et dic a cau d'orella bona nit. | mentres digoche ao oido boas noites. |
| La lluna pel balcó t'esguarda i sé que et fa un petó, | A lúa polo balcón mírate e sei que bicate |
| res no té importància | nada ten importancia |
| fins demà a trenc d'alba | ata mañá no alba |
| quan de sobte t'acaroni la claror. | cando de pronto aloumiñeche a claridade. |
| Dorm tranquil·la i digue'm bona nit, | Durme tranquila e dime boas noites |
| deix que et porti en braços fins al llit, | deixa que che leve en brazos ata a cama |
| jeu ben a la vora, saps que no estàs sola | deitache ben preto, sabes que non estás soa |
| mentre et dic a cau d'orela bona nit | mentres dígoche no oído boas noites |
| molt bona nit. | moi boas noites. |
