La molinera:gl

De ElPernil

La molinera
Corquiéu

Podeu llegir-ne també la traducció al català.

Cuanta maxa lleves dientro	Canta maxia levas dentro
pa facer farina d´agua	para facer farina de auga
viendo dar vueltes les mueles	vendo dar voltas as moas
pasa adulces la ivernada.	pasas docemente o inverno.
Naguo por ser la farina	Anhelo ser a fariña
que selemente calistra	que docemente atraviesa
los poros de la camisa	os poros da camisa
qu´endolca la to natura d´agua	que envolve a túa natureza de auga.
si supieras que te quiero	Se souberas que te quero
amurniarías la mirada.	entristeceríase a túa mirada.
Siguiré siendo furtiva	Seguirei a ser furtiva
sabiamente amatagada	sabiamente escondida
ente fatos perxuicios	entre fatos prexuízos
que la sociedá nos instaura	que a sociedade nos impoñe
siguiré siendo furtiva	Seguirei a ser furtiva
sabiamente amatagada	sabiamente escondida.
Naguando por un futuru	Anhelando un futuro
enllenu d´esperanza	cheo de espranza
suañando colos placeres	soñando cos praceres
de los qu´agora toi privada	dos que agora estou privada.
si albidrara que me quieres	se sospeitara que me queres
morrería esgaloyada	morrería amedrentada
nun habría home en tierra	non ía haber home en terra
que conociera dicha más alta.	que coñecera ledícia máis alta
Solamente camentalo	Só de pensalo
camuda´l xeitu la mio cara	cambia o xeito da miña cara
apigazar na to vera	durmirme na túa beira
esconsonar na to cama	espertar na túa cama.
si supieras molinera	Se souberas muiñeira
cuanto te quiero mío alma	canto quérote, miña alma
apigazar na to vera	durmirme na túa beira
esconsonar na to cama	espertar na túa cama.
Quien fuera l´agua que mueve	Quen fose a auga que move
el molín de la to casa	o muíño da túa casa
pa ser parte la to vida	para ser parte da túa vida
y dexar de vivir arrequexada	e deixar de vivir arrecunchada
por una sociedá inxusta	por unha sociedade inxusta
que castiga a la llesbiana	que castiga a lesbiana
que toes llevamos dientro	que todas levamos dentro
soterrándola pa que nun salga	soterrándoa para que non saia.
si supieras molinera	Si se souberas muiñeira
cuanto te quiero mio alma	canto quérote, miña alma
apizagar na to vera	durmirme na túa beira
esconsonar na to cama	espertar na túa cama.
si supieras molinera	Si se souberas muiñeira
cuanto te quiero mio alma	canto quérote, miña alma
apizagar na to vera	durmirme na túa beira
esconsonar na to cama	espertar na túa cama.